ترجمة بيان “تهنئة علماء الأمة ونصيحتهم لثوار سوريا” إلى لغة البشتو – أفغانستان

دَ امت د عُلماؤو مبارکي او د دوی نصیحت د سوریې مجاهدینو ته

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله، الله تعالی په خپل کتاب کې فرمایي:
“وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ”.

او درود او سلام دې وي د الله پر رسول ﷺ چې فرمايي:
“لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق، لا يضرهم من خذلهم، حتى يأتي أمر الله، وهم على ذلك” [متفق علیه] او د حدیث په ځینو روایتونو کې راغلي دي: “(وهم بالشام)”.

امابعد: په شام کې د الله له لوري نصرت او فتح چې الله تعالی د امت لپاره ځانګړی کړ، په ځانګړي ډول په سوریه کې د اسلام د تاریخي خلافت او تمدن په زړه کې، چې د ظلم او استبداد دولت یې پای ته ورساوه او د حق او ایمان دولت ته یې لاره هواره کړه؛ دا ستره فتحه او پراخه بریا هغه پېښه ده چې باید د هغې پر وړاندې ودرېږو او له هغې زده کړه وکړو.

په دې ستر مناسبت کې موږ، چې دې بیان ته يې لاسلیک کوو، د امت له علماوو، دعوتګرو او مفکرینو څخه یو اعلان کوو:

لومړی: مستحقه مبارکي
موږ ځان، ټول مجاهدین، زموږ د اهل شام وروڼه او د اسلامي امت ټولو ختیځو او لویدیځو ته د دې ښکاره بریا او نصرت مبارکي وایو، چې الله تعالی پر اسلام او مسلمانانو په سوریه کې د ابتلاوو، ستونزو، سختیو او لویو قربانیو لسیزو وروسته ور وباښه. الله دې زموږ او د هغوی عبادات قبول کړي.
دا د الله یو له هغو ورځو څخه ده چې پکې یې خپل بنده نصرت کړی، خپل لښکر یې عزتمن کړی او خپل دښمن یې یوازې په خپله ماته کړی. نو ټول شکر او حمد یوازې د الله لپاره دی.

دویم: د مجاهدینو او انقلابیانو لپاره نصیحتونه
د علماوو دنده ده چې نصیحت وکړي، د قومونو، مشرانو او حکامو اصلاح د ټول امت د خیر لپاره اړینه ده.

ای سترو مشرانو! هغه کسان چې الله په جهاد درناوي کړي او د شام فتحه یې درکړه، تاسو د دې یتیم امت امید یاست. ستاسو پر اوږو د امت سترګې دي او ستاسو له لاسونو وروسته الله د دې امت د بېرته خپل عزت او ویاړ تمه کوي.

د بریا راز په لاندې نصیحتونو عمل کول دي چې د الله په کتاب، د هغه په رسول ﷺ او د الله په کوني سنتونو کې راغلي دي:

۱- د الله څخه وېره (تقوا):
د الله وېره هغه وصیت دی چې الله ټولو ته کړی: “ولَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ”.

په ځانګړي ډول په جګړو او بریاوو کې، چیرې چې د شیطان د ننوتلو لارې ډېرې وي او د نفس غوښتنې زیاتې وي، باید له ریا، غرور، کبر او دنیاوي فتنې څخه ځان وساتل شي.
الله ستاسو مرسته هغه وخت کوي چې تاسو د هغه اطاعت کوئ: “إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ”.

۲- وحدت او یووالی:
د الله هغه حکم چې تاسو ته یې کړی دی د یووالي ساتنه ده: “واعتصموا بحبل الله جميعاً ولا تفرقوا”.

۳- پر حق ثابت قدم پاتې کېدل:
ثابت قدمۍ ته اړتیا ده، او دا چې د حق پر اصولو سودا و نه شي، ځکه د بریا وروسته د حق ټینګول تر ټولو ستونزمن دی.

۴- حکمت:
حکمت او پوهه ستاسو د ټولو چارو لپاره اړین دي، په ځانګړي ډول د هېواد په دننه او بهر کې د ټولو ننګونو سره د مقابلې لپاره.

۵- لومړیتوبونه ترتیبول:
د ډېر شمېر مسؤلیتونو سره سم، باید لومړیتوبونه وټاکل شي، د مثال په توګه: د ظلم پای ته رسول، عدالت ټینګول، عامه بخښنه، د مؤسسو جوړول او د هېواد اساسي قانون ترتیبول.

د امت لپاره نصیحت:
امت ته هم اړتیا ده چې د سوریې ملاتړ وکړي. د سوریې بریا یو طلایي فرصت دی چې باید له لاسه ورنه کړل شي.

اللهم احفظ سوريا وأهلها وأتم عليهم نعمتك ونصرك، واحفظ سائر بلاد الإسلام.
وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه.